Avez-vous déjà rencontré un panneau, un menu ou un document dans une langue que vous ne comprenez pas ? La seule façon de le comprendre est de le traduire dans une langue que vous connaissez. Une solution évidente consiste à saisir le texte entier dans un traducteur de langue. Cependant, comme vous ne comprenez pas la langue, comment pouvez-vous le saisir ? Par conséquent, une solution pratique consiste à traduire directement la photo. Alors, quels sont les bons traducteurs d’images qui peuvent être utilisés ? Quelles sont les différentes techniques pour obtenir des résultats de traduction précis ? Lisez ce guide détaillé pour tout savoir !
1. Google Traduction
Google Translate est un outil fiable pour la traduction de langues. Au-delà de sa fonction de traduction de texte, il prend également en charge la traduction de texte à partir de photos grâce à sa technologie OCR intégrée. Pour traduire une image via Google Traduction, il suffit d’ouvrir sa version Web directement sur un navigateur Web ou son application mobile.
REMARQUE : nous avons utilisé Google Traduction sur un ordinateur de bureau . Si vous envisagez d’utiliser l’application sur un autre appareil, comme un mobile ou une tablette, l’interface varie, mais les étapes restent les mêmes.
Ouvrez le site Web de l’outil et accédez à la section Images.
Il vous suffit de soumettre l’image souhaitée dans la zone de saisie. Vous disposez de plusieurs options de soumission : glisser-déposer , télécharger et copier-coller l’option souhaitée.
Sélectionnez la langue source (ou laissez l’outil la détecter automatiquement) et la langue cible .
Lorsque vous envoyez l’image, l’outil détecte automatiquement le texte et le traduit dans la langue cible sélectionnée. Vous n’avez pas besoin de cliquer sur un bouton !
2. Traduction Photo
Traduction Photo est un outil Web facile à utiliser qui utilise la technologie de l’IA et de l’OCR pour traduire du texte de plus de 100 langues vers plus de 100 langues.
Comme cet outil est disponible en ligne , il n’est pas nécessaire d’ installer une application. Vous pouvez travailler avec un navigateur Web et une connexion Internet pour exécuter cet outil. Simplement l’outil et localisez la zone de saisie de l’image.
Cliquez sur le bouton « Parcourir » pour télécharger l’image souhaitée. Vous pouvez également glisser-déposer ou coller l’image directement dans la zone de saisie.
Sélectionnez la langue source (ou laissez-la sur Détection automatique) et la langue cible .
Une fois les langues souhaitées sélectionnées, cliquez sur le bouton « Traduire » pour lancer le processus de traduction. Attendez 2 à 3 secondes que l’outil termine le processus.
La boîte de résultats ressemble à ceci :
3. Google Lens
Google Lens est utilisé pour rechercher sur Internet via des images au lieu de requêtes de texte classiques. Il est livré avec une technologie OCR intégrée , que nous pouvons utiliser pour détecter le texte sur l’image souhaitée, puis le traduire dans les langues souhaitées. Que vous utilisiez un appareil mobile ou un ordinateur de bureau, cette méthode fonctionne pour les deux. En fait, elle fonctionne pour tous les appareils dotés du navigateur Web Chrome et d’une connexion Internet.
Simplement une page Web dans le navigateur Web Chrome. Cliquez sur l’ icône Google Lens à droite de l’onglet de recherche.
La zone de saisie de l’image ressemble à ceci :
Téléchargez l’image que vous souhaitez traduire. Vous pouvez également faire glisser et déposer l’image et fournir son URL directe pour la soumission. Google Lens traite automatiquement l’image. Attendez de voir ce qui se passe. La fonction par défaut est définie sur « Rechercher ». Pour utiliser la fonction de traduction, cliquez sur le bouton « Traduire » situé en bas de la zone de résultats.
L’outil peut détecter automatiquement la langue du texte indiqué sur l’image mais pas la langue cible. Assurez-vous donc de sélectionner la langue cible souhaitée .
Vous pouvez sélectionner l’intégralité du texte traduit, puis le copier pour l’utiliser ailleurs. Vous pouvez même l’écouter ou l’ouvrir dans Google Traduction pour utiliser davantage de fonctionnalités.
4. Application Appareil photo sur un iPhone (avec iOS 16)
Pour les utilisateurs d’iPhone sous iOS 16, l’ application Appareil photo intégrée est un excellent outil pour traduire du texte à partir d’images. Les fonctionnalités Live Text et de traduction d’Apple sont intuitives et fonctionnent immédiatement. Il vous suffit d’ ouvrir l’image sur un ordinateur de bureau ou un autre appareil.
Ouvrez l’application Appareil photo sur votre iPhone et pointez-la directement sur l’image.
Cliquez sur les trois lignes dans le coin inférieur droit. Cela permet à l’application de détecter le texte figurant sur l’image.
Ensuite, appuyez sur le bouton « Traduire » situé dans le coin inférieur gauche.
L’application Appareil photo de l’iPhone traduit le texte de l’image pour nous.
De la traduction d’une page entière de texte à un simple panneau d’affichage, vous pouvez traduire n’importe quel texte dans n’importe quelle langue. Il suffit de pointer la caméra vers ce que vous voulez traduire !
Conclusion
Traduire du texte à partir de photos est désormais plus facile que jamais grâce à des outils tels que Google Translate, Photo Translator, Google Lens et l’application Appareil photo pour iPhone. Ces outils facilitent la compréhension de textes dans n’importe quelle langue grâce à la technologie OCR. Que vous voyagiez, étudiez ou travaillez, vous pouvez traduire rapidement des menus, des panneaux ou des documents sans saisir un seul mot. Il vous suffit de télécharger ou de pointer votre appareil photo vers le texte, et les outils font le reste. Chaque option offre des fonctionnalités uniques, vous pouvez donc choisir celle qui correspond le mieux à vos besoins.
Lire aussi :
